Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Alle oversettelser

Søk
Alle oversettelser - akil

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 21 - 30 av ca. 30
<< Forrige1 2
110
Kildespråk
Engelsk Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Oversettelsen er fullført
Italiensk Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brasilsk portugisisk Parabéns - creditada - traduções
Nederlansk Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugisisk Felicitações - creditada - traduções
Russisk Поздравляем-начислено-переводы
Dansk Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabisk تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albansk Urime- dhurime- përkthime
Hebraisk איחולים - זיכויים- תרגומים
Tyrkisk Sizi
Gresk Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumensk Felicitări
Serbisk Cestitamo - kredit - prevodi
Spansk Felicidades-traducciones-acreditadas
Tysk Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Fransk Félicitations-traductions-créditées
Ukrainsk Вітаємо-зараховані-переклади
Færøysk Tillukku
Finsk Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalansk Enhorabona-traduccions-aconseguides
Kinesisk med forenklet 恭喜-赢得-翻译
Bulgarsk Кредитирани преводи
Kinesisk 恭喜獲得新點數
Ungarsk Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Kroatisk c...
Polsk Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Svensk Gratulerar-krediterade-översättningar
Litauisk Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japansk おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonsk Честитки - кредит - преводи
Bosnisk Cestitamo-racun-prevod
Norsk Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estisk Õnnesoov
Bretonsk Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Koreansk 축하-생기다-번역
Frisisk graleern-inverstohn-översetzungen
Tsjekkisk Gratulujeme-odměněn-překlady
Klingonsk Hoy'-DeQ-mugh
Persisk تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latin Congratulationes
Latvisk Apsveicam!
Slovakisk Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandsk Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonesisk Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdisk Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irske Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolsk Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thai แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovensk ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamesisk Xin chúc mừng,
94
Kildespråk
Arabisk لا تتسرعين
لا تتسرعين بالرد فأنا أحبك ولا تخافين مني فلن ألمسك .
أعطني وقتا لأعبر عن مشاعري وحبي لك يا حبيبتي .

Oversettelsen er fullført
Engelsk Don't be in a hurry
Indonesisk Jangan terlalu cepat
193
Kildespråk
Engelsk Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Oversettelsen er fullført
Brasilsk portugisisk Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spansk Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Fransk Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italiensk Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Gresk Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Serbisk Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgarsk Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norsk Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Svensk Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bosnisk podnošenje teksta na prevod
Russisk Message for people who ask for translations on the message field
Katalansk Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Tysk Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Tyrkisk Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabisk رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Polsk Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Kinesisk med forenklet 给希望在消息区索译的人的通知
Ungarsk Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Rumensk Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrainsk Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Nederlansk Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovakisk Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Dansk Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebraisk הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonesisk Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandsk Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsk Ohje
Færøysk Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Tsjekkisk Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japansk メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Latvisk Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Kroatisk Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litauisk Atrodo taip
Estisk Juhis
Bretonsk Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisisk It liket derop dat jim in tekst
Albansk Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latin Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikaans Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irske Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Makedonsk Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Persisk پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
297
Kildespråk
Engelsk Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Oversettelsen er fullført
Spansk Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Brasilsk portugisisk Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Fransk Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbisk Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgarsk съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italiensk Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norsk Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Russisk Message for people who submit translations on the message field
Katalansk Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Tyrkisk Çeviri Yapanlara Mesaj
Tysk Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnisk Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Gresk Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polsk Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Svensk Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Ungarsk Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arabisk تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Kinesisk med forenklet 致在信息栏里填写译文的译者
Nederlansk Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovakisk Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Dansk Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebraisk הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesisk Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandsk Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsk Ohje
Færøysk Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumensk Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Kroatisk Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japansk メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litauisk Neteisingai pateikiate vertimus.
Tsjekkisk Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estisk Juhis
Bretonsk Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisisk Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albansk Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainsk Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaans Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irske Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Persisk پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thai ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Makedonsk Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
<< Forrige1 2